A televízióban jelenleg is futó világhírű Sherlock-sorozat méltán szerzett számtalan új rajongót a legendás detektív és elválaszthatatlan társa, Dr. Watson számára. A viktoriánus London feledhetetlen nyomozópárosa ezúttal 21. századi díszletek közt végzi munkáját. Ám a sorozat ennek ellenére megőrizte Sir Arthur Conan Doyle írásainak hangulatát, és az epizódok is az eredeti történeteken alapulnak.

Jelen könyvünk a szerző első Sherlock Holmes novellásköteteként 1892-ben jelent meg először Angliában. Ez a klasszikus kiadás 12 történetet tartalmazott, melyeket most új fordításban tárunk a hazai olvasóközönség elé. A kötet két elbeszélése is ismerős lehet a tv-sorozat rajongói számára, a belőlük készült epizódok Botrány Belgráviában, illetve A nagy játszma címen kerültek sugárzásra az első, illetve a második évadban. Kötetünket Mark Gattis, a tv-sorozat társszerzője mutatja be előszavában.