Figyelem!

Kedves Vásárlóink

A Koronavírus járvány okozta egészségügyi kockázat miatt 2020. március 16-tól határozatlan időre felfüggesztjük a személyes átvétellel történő vásárlási lehetőséget.

Bízunk benne, hogy a lehető leghamarabb elmúlik a vészhelyzet és visszatérhet az élet a rendes kerékvágásba.

Addig is vigyázzanak magukra és egymásra, aki teheti maradjon otthon és olvasson jó könyveket, melyeket nálunk kiszállítással továbbra is megrendelhet.

Jurek Gusztáv

ügyvezető

Új Könyvek

Könyv Kategóriák

Hírlevél

Könyvek


Papp Faber Erika: Ízelítő a magyar költészetből / A Sampler of Hungarian Poetry
Papp Faber Erika: Ízelítő a magyar költészetből / A Sampler of Hungarian Poetry
"A párját ritkító magyar költészet alig ismert a magyar nyelvterületen kívül. Ennek fő oka csengő anyanyelvünk nehézsége, és a hű fordítások ritkasága. Nem elég ugyanis, hogy valaki ismerjen két nyelvet: a jó versfordításhoz az is kell, hogy a fordítót otthonos legyen mind a két kultúrában, amelyek közt közvetíteni szándékozik. Csak akkor lesz hű az eredetihez - és én Kosztolányit követem, akinek fordítói elve volt teljes hűség az eredetihez, teljes szépséggel párosulva.
A huszadik század gondoskodott arról, hogy két kultúrában legyek otthonos, hiszen Magyarországon születtem, de gyermekkorom óta Amerikában élek. És valamekkora örökölt költői érzék is hozzásegített, hogy ezt a kötetet össze tudjam állítani. Kérem fogadják szeretettel." (a Szerző)

Vélemény írása a termékről
Név
Üzenet
Értékelés

Vélemények a termékről
Legyen Ön az első, aki véleményt ír!