A csökkenő költőiség

Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról

Nádasdy Ádám

A csökkenő költőiség

Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról

Nádasdy Ádám

Kötésmód:

kemény kötés

Megjelenés:

2021

ISBN:

9789631441246

Kiadó:

Magvető Kiadó

Nyelv:

magyar

Oldalszám:

240

Tömeg

510 g/db

Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést. Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket? Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű? A kötet fejezeteit az a fajta, Nádasdytól megszokott világos, élvezetes előadás jellemzi, amelyben mindig van egy meglepő, ám megvilágító hasonlat.

25%

3 999 Ft

2 999 Ft

Kezdete: 2024.12.21 Visszavonásig érvényes!

Várható szállítási idő: 2-4 munkanap

Adatok

Szerző:

Nádasdy Ádám

Alcím:

Tanulmányok, beszélgetések Shakespeare és Dante fordításáról

Várható szállítási idő:

2-4 munkanap

A szerző további könyvei

Billeg a csónak

25%

3 499 Ft

2 624 Ft

A vastagbőrű mimóza

25%

2 690 Ft

2 018 Ft

Jól láthatóan lógok itt

25%

2 499 Ft

1 874 Ft

Milyen nyelv a magyar?

27%

3 490 Ft

2 548 Ft

Hordtam az irhámat

25%

4 499 Ft

3 374 Ft

Dante - Irodalmi zseblexikon

27%

3 999 Ft

2 919 Ft

Szmoking és bermuda

27%

8 999 Ft

6 569 Ft

A csökkenő költőiség

A csökkenő költőiség

Adatok

A szerző további könyvei

Vélemények

Legyen Ön az első, aki véleményt ír!

AZ ÖN ÁLTAL MEGTEKINTETT KÖNYVEK