A több mint kétezer évvel ezelőtt keletkezett, mégis mindmáig érvényes Szun-ce A háború művészete nem csupán a hadászat klasszikusa, hanem a stratégiai gondolkodás örök mércéje. A kínai hadvezér rövid, aforisztikus tanításai a világ minden táján hatást gyakoroltak politikusokra, hadvezérekre, üzletemberekre és gondolkodókra. Nem a háború népszerűsítéséről szól, hanem annak megértéséről és lehetőleg elkerüléséről - a győzelem útját a helyzetek pontos felismerésében, az önfegyelemben és a körülményekhez való alkalmazkodásban jelöli ki. A mű időtállóságát bizonyítja, hogy évszázadok óta újra és újra felfedezik, értelmezik és alkalmazzák - korokon és kultúrákon átívelően.
A most megjelenő új magyar kiadás különleges értéke, hogy Tokaji Zsolt sinológus filológiai alapossággal, a klasszikus kínai szöveg mélységeit hűen tolmácsolva készítette el fordítását, lehetővé téve, hogy az olvasó a szöveg valódi rétegeit is megérthesse. A most megjelenő mű egyediségét tovább fokozzák Csordás Dániel kifejezetten ehhez a kiadáshoz készült illusztrációi, amelyek kortárs képi világgal teszik érzékletessé és értelmezhetővé a több mint kétezer éves gondolatokat. A kötet így nem csupán szellemi tartalmában, hanem megjelenésében is igényes, reprezentatív mű, amely méltó a klasszikus eredetihez.