A levélíró Karamzin

Nyikolaj Mihajlovics Karamzin, az orosz szentimentalizmus fő képviselője rövid időn belül immár harmadszor tűnik föl a magyar olvasó látókörében. 2016-ban az Egy orosz utazó levelei című műve jelent meg magyarul szintén Horváth Iván fordításában, 2020-ban kisebb elbeszélései, ezúttal pedig költő-barátjához, Ivan Ivanovics Dmitrijevhez írt leveleit adja közre a Kairosz Kiadó. E három kötet az orosz író gazdag életművéből három különböző témakörhöz és műfajhoz tartozó írásokat tartalmaz, melyekből együttesen plasztikus kép bontakozik ki a szerző művészi és emberi személyiségéről s arról a korról is, amelyben alkotott. Sajnálatos módon Dmitrijev levelei nem maradtak fenn, így a két költő és irodalmár negyven éven át folytatott írásbeli dialógusából csak az egyik szólam, Karamziné őrződött meg az utókor számára.