A lengyel irodalom élvonalában a 19. század második felétől folyamatosan, szinte egyenrangú félként voltak jelen a női alkotók. Mára a kánon részévé váltak, a műveik pedig bekerültek az iskolai tananyagba. Erről a markáns és a magyarországitól eltérő jelenségről szól ez a könyv is, amely tizenöt szerző életét és műveit ismerteti a 19. századi elődöktől a Nobel-díjas Wisława Szymborskáig és Olga Tokarczukig.
Tisztelettel, de tabuk nélkül szólok a szerzők magánéletéről. Nem bulvárkíváncsiságból, hanem mert fontosnak tartom, hogy megmutassam, honnan érkeztek, mi volt hatással a fejlődésükre, mi akadályozta őket, minek ellenére érték el az eredményeiket. Hús-vér emberekről, nőkről írok, akiknek az élete számtalan tanulsággal szolgálhat a számunkra.
A hangsúlyok pedig nemegyszer olyan kortárs kérdésekre kerültek, mint a traumafeldolgozás, a testiség, vagy a szerzőknek a természethez és annak védelméhez való viszonya. A könyv szükségképpen kompenzációs jellegű, vagyis a "női oldallal" egészíti ki a korábban Magyarországon megjelent lengyel témájú irodalmi monográfiákat és tanulmányköteteket. Nagy hangsúlyt helyez az egyes szerzők kapcsolatára és utóéletükre. Emellett betekintést ad a lengyel történelembe és művelődéstörténetbe, és számos irodalmi helyszínnel gazdagítja a krakkói látnivalók tárházát.