Sigrid Undset 1928-ban irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett regénytrilógiájának második kötete a norvég királyi trón öröklési viszályai árnyékában mutatja be a családanyává érő Kristin lelki és testi megpróbáltatásait. A múlt terheitől való megtisztulás útját járva, próbatételek között edződik gyémántszilárdságúvá férje és gyarapodó családja iránti hűsége és szeretete. A középkori norvég élet részletgazdag, élethű ábrázolása és a férfi- és női szerepeknek, férfi és nő kapcsolatának örök kérdései a mai olvasó számára is lebilincselő olvasmánnyá teszik a skandináv klasszikus irodalom e gyöngyszemét.

"Való igaz, hogy évről évre megjegyzett minden sebet, amelyet Erlend okozott neki - pedig mindig is tudta, hogy Erlend nem úgy bántotta meg őt, ahogy egy fel-nőtt ember ártani akar egy másiknak, hanem ahogy egy gyerek játék közben megüti játszópajtását. [...] Erlend-nel szemben sosem lett bölcsebb, sem erősebb. Hiába igyekezett a házasságukban ügyesnek, kitartó-nak, jámbornak és erősnek mutatkozni valójában nem lett az. Mindig, mindig égett benne a vágy: Erlend számára a gerdarudi erdők Kristinje akart lenni."

A regénysorozat Patat Bence új, korszerű fordításában jelenik meg magyarul.