A tanulmánykötet Weöres Sándor korai költészetétől a Psyché-ig bezárólag vizsgálja az újraírás poétikai eljárásait, amelyek a különböző kulturális hagyományokhoz kötődő és irodalomtörténeti meghatározottságú szövegfragmentumokat kapcsolják össze. A Weöres-líra költészettörténeti vonatkozásaihoz szorosan kapcsolódó kérdések a mítosz, a fordítás, a szubjektum, az orfikus költészet és a kardal fogalmai köré rendeződnek.