Tűz és víz - Egy életen át a föld körül

Magyarországon véres háborúk dúlnak a déli határ mentén. A magyarok a törökökkel vívnak élet-halál harcot az ország megmaradásáért. A hátországban azonban a fiatalok ugyanúgy élnek, dolgoznak és szeretnek, mint a legszebb békeidőben. Betakarítják az életet, templomba járnak, majd táncmulatságon szórakoznak. Vetélkednek a legszebb lány szerelméért, és élnek, míg a szerelem átka le nem csap közéjük. Egy fiatal legényt a vetélytársával való véres összecsapás után az átok, mint az ősszel lehullott száraz levelet a szél, messzire sodorja. Háború, harc, küzdelem, szenvedés, vér, tűz és víz kíséri útját. Körbehajózza a Földet csónakkal, naszáddal, kereskedelmi hajókkal, majd Magellán flottájával. Néha eszébe jut a szülőfaluja, a szerelme, de lélekben és a valóságban is egyre távolabb kerül tőle.