Egy ismeretlen európai varosból menekülő, hangját kereső irodalmár New Yorkba kerül ösztöndíjjal, egy tragédia következtében azonban Wilkie Collins es az afroamerikai próza kutatása helyett kénytelen egy rejtélyesen eltűnt portugál fadoenekes nyomába eredni. A botcsinálta nyomozó útja lepattant bárokon, harlemi drogbárok tanyain es milliomos orosz műgyűjtők Ötödik sugárúti palotain keresztül vezet az ezer színű, mindent befogadó, de mindent elnyelő Nagy Almában, ahol az emlékezés mindig hiánnyal es fajdalommal párosul, es ahol néha az el nem követett bűnök sem évülnek el.

A Saramago-díjas, forgatókönyvíróként is dolgozó Joao Tordonak ebben a Twin Peakset es Paul Austert megidéző, kontinenseken es évtizedeken átívelő krimijében a véletlen sorsokat dönt el, a szerelem kivétel nélkül öl, butit és nyomorba dönt, a felejtés ara pedig néhol életekben merhető.