Azzal a reménnyel bocsátom útjára ezt a gyűjteményt, hogy minden, a környezete iránt érdeklődő ember talál magának benne csodálnivalót vagy hasznos vizuális információt, amely esetleg további ke­resgélésre, kutatásra ösztönzi, valamint hogy minden olvasat, minden egyes személyes meg­kö­ze­lítés egy-egy új szellemi kalandot vagy élményt jelent majd mindazok szá­mára, akik a kötetet kézbe veszik, és annak alapján kedvet kapnak a weboldalon található vizuális tartalom tanul­mányozására is.

Lansez acest album cu speranta ca oricare cititor interesat de mediul in care traieste va gasi in el informatii vizuale utile, detalii demne de admirat care invita la continuarea cautarilor, explorarea istoriei locurilor, a culturilor care ne inconjoara. Nutresc speranta ca fiecare interpretare, fiecare abordare personala care se va naste pe marginea acestui volum va fi inceputul unei noi aventuri sau experiente, inainte de toate prin consultarea paginii de internet aferenta volumului.

I brought this collection to life with the hope that anyone interested in the environment they belong to will find in it interesting and useful visual information, details worth being admired which invite to exploring further the history and culture of the familiar places. I am confident that every interpretation triggered by this volume will result in new adventures and experiences for those who read it and are inspired to explore the webpage containing the whole collection.

Zakariás Erzsébet