Erdős Renée és Lesznai Anna művei nemcsak egy új női identitás keresésének, hanem a prózapoétika megújításának is nagyszerű példái. Ez a kötet bemutatja, hogyan alakították át saját élettapasztalataik és zsidóságuk kifejezésére a regény műfaját, középpontba helyezve ezáltal a női tekintet fókuszát. Mindkettejük alkotásai a női szocializáció és emancipáció lenyomatát hordozzák: Erdős a vidéki ortodox közegből való kiemelkedés útját tárja fel, és a többszólamú regényeivel fogalmazza meg a korabeli női szereplehetőségek kritikáját. Lesznai meghatározó témája pedig a női művész fejlődéstörténete: a Kezdetben volt a kert című, az irodalmi kánonban magának méltán kiemelt helyet kérő művében a családregény narratíváját tágítja női történelmi regénnyé.Jéga-Szabó Krisztina kötete így nemcsak két írónő életpályáját és műveik elemzését kínálja, hanem rávilágít arra is, hogy alkotásaik egy korszak társadalmi változásainak lenyomatai és a modernség korának női történelemértelmezését kínálják fel az olvasónak.

Jéga-Szabó Krisztina:
Az egyetemet Szegeden, az akkori József Attila Tudományegyetemen végeztem, magyar-történelem szakon. Irodalomszemléletemre nagy hatást gyakoroltak a rendszerváltással a palackból kiszabaduló irodalomelméleti irányzatok, köztük a feminista irodalomkritika. Kutatási témámat részben a nagyanyám inspirálta, ő mesélt nekem Erdős Renée könyveiről, amelyekkel a két világháború között cselédlányként találkozott, amikor egy nagypolgári családnál szolgált. 40 évesen kezdtem doktorálni, elköteleződtem a női irodalmi hagyomány olvasása és kutatása iránt. Ambícióm, hogy a női történelemreprezentáció és a családregény műfaj összefüggéseit a kortárs irodalomig hatóan feltárjam. Ez az első könyvem.