Donald Ray Pollock lebilincselően sötét Amerika-víziójában egy csapat szélsőséges szereplő életét követi a második világháború végétől a hatvanas évekig. Willard, a Csendes-óceáni szigeteken lezajlott vérengzésből visszatért veterán nem tudja megmenteni rákban szenvedő, gyönyörű feleségét, Charlotte-ot -hiába áztatja hektónyi áldozati vérbe az "imatuskót", ahol naponta órákat fohászkodik az életéért... Egy másik házaspár, Carl és Sandy az országutakon portyázik és gyilkol. "Modellek" után kutatnak, és miután lefényképezik, ki is végzik őket... Feltűnik a színen a pókidomár prédikátor, Roy, aki tolószékben ülő társával együtt bujkál a törvény elől... Ők azok az ámokfutók, akik közt Willard és Charlotte árvaságra jutott fia, Arvin - minden szörnyűség dacára - jó emberré szeretne válni, de ehhez előbb brutális módon meg kell harcolnia az igazáért... Pollock mesteri regénye megdöbbenti és mélyen megindítja olvasóit. Oliver Stone "Született gyilkosok" című filmjének beteges intenzitása párosul benne Cormac McCarthy katarktikusan mély emberi rémségeivel. Valódi kortárs szépirodalom. Donald Ray Pollock 1954-ben született. 1973-tól 2005-ig kétkezi munkásként dolgozott a Mead Papírgyárban (Chillicothe, Ohio). 2008-ban jelentette meg első kötetét "Knockemstiff" címmel, amelyet a kritikák egybehangzó elismeréssel fogadtak. "Mindig az ördöggel"című második műve 2011-es megjelenésekor a hónap könyve lett az Amazonon, 2012-ben Franciaországban pedig az év legjobb könyvének választották.