A nyári szünet kezdetén Hédi családjával Kovácspatakra utazik, a zajos nagyvárosból az erdő szélére. A sok iskolai feladat, dolgozat és különóra után már nagyon várja, hogy a nagy diófa alatt a pokrócról figyelje az elsuhanó felhőket, kémlelje a mókusokat, és hallgassa az erdő hangját. Ám az erdő széli házikóban hatalmas meglepetés várja a családot. A három testvér felfedezi, hogy pelék költöztek a házba! A cuki kis rágcsálók lopkodják a kekszet, megdézsmálják a reggeli maradékát, egész éjjel lármáznak a tetőn. És mintha a pelék nem okoznának elég nagy felfordulást a szomszéd telken elkezdik kivágni a fákat! A testvérek összefognak és elhatározzák, hogy megmentik őket a pusztulástól. A segítségükre sietnek a régi barátok, felbukkannak az új szomszédok, előkerül egy távcső, felállítják a sátrat és csatlakoznak a pelék is. Durica Katarina ifjúsági regénye egy szeleburdi vakáció története, ahol egy hétéves kislány szemszögén keresztül megismerheti az olvasó, milyen nagycsaládban felnőni, egy nagy báty és egy ovis húg közt lenni, kétlaki életet élni, milyen a mobil és tablet nélküli nyári szünet, és mennyire fontos a környezetünk védelme.