Tander, a norvég mintapolgár egy nap zuhanyzás közben azzal szembesül, hogy leesik a pénisze. Minden előjel nélkül, ráadásul zacskóstul. Mit lehet kezdeni egy ilyen helyzettel? Tander ugyanolyan tanácstalan, mint bármelyikünk lenne, ha ilyesmi történne vele. A következő fejezetekben azt a vesszőfutást kísérjük végig, amelyen a merőben szokatlan élethelyzetbe került férfi átesik a szintén váratlan végkifejletig. Mit ér egy férfi, ha létének meghatározó állandóját kivonjuk személyisége egyenletéből?

Erlend Loe a skandináv irodalmon belül is üde színfolt. Látszólagosan naiv és minimalista stílusa, fanyar humora, finoman groteszk nyelvi játékai és az abszurd helyzetkomikumok színrevitelére való képessége mögött olyan kérdéseket érint, amelyek mélyebb átgondolásra is alkalmat adnak, mi több, felkavaróak.

Ezúttal a férfiasság, férfiség kérdését járja körül a fizikai vonatkozásoktól kezdve a családi és partnerkapcsolatokon át egészen a társadalmi szerepekig. Mindezt olyan sajátságos humorral, ami csak rá jellemző, és amelyet olyannyira megszeretett a hozzá töretlenül hű hazai közönség is, a magyarul éppen húsz évvel ezelőtt megjelent, itthon is sok kiadást megért trilógiaindító kötet, a Doppler óta.

"Ezután levett egy háromnegyed literes Tupperware-dobozt a polcról, ahol a kisebb-nagyobb műanyag dobozokat tárolták, majd szépen belehelyezte a péniszét. Rárakta a fedelét, be is szigszalagozta, majd piros jelölőfilccel ráírta a tetejére, hogy "Fütyi". Azután hamar áthúzta, és inkább azt írta rá, hogy "Málna".

Végezetül elrejtette a dobozt a mélyhűtő fenekére. Az ehhez vezető mozdulatsort a legkevésbé sem érezte természetesnek, és az egész fényévekre volt attól, amit a mai napra tervezett, de hát így alakultak a dolgok. Ez a szerv már nem megy sehova. A hímtag biztonságban volt."