Kardiológiai szófejtő

Dr. Szauder Ipoly belgyógyász, kardiológus, hypertonológus, osztályvezető főorvos, egyetemi előadó, számos publikáció, szakkönyv szerzője, európai kardiológus és hypertónia specialista címek birtokosa. A szívbetegségek és a magas vérnyomás összefüggéseinek elkötelezett kutatója, több mint három évtizedes belgyógyászati-kardiológiai kórházi gyakorlata során új diagnosztikai eljárások kidolgozója.

Rohanó világunkban a túlterhelt orvosnak kevés ideje jut részletes magyarázat adására, pedig az érdeklődő betegek, hozzátartozóik joggal szeretnék tudni, hogy a leletbe, zárójelentésbe írt kifejezések lefordításán túl, mi ezeknek a jelentése és jelentősége. Az internet információhalmazai pedig a szakismeretek hiányában gyakran tévútra vezetik a laikusokat. A kardiológia, mint az orvoslás minden más, speciális területe, sajátos nyelvezettel rendelkezik, orvosi szakkifejezései, rövidítései gyakran még az ebben nem járatos orvos számára is fejtörést okozhatnak.
A könyv ebben is próbál segítséget adni: a kardiológiai szakkifejezések magyarításán túl, szócikkek formájában elmagyarázza ezek jelentését, kitér egyes betegségek, vizsgálatok részletesebb ismertetésére. Mintegy 2000 kardiológiai és hypertonológiai kifejezést és rövidítést ismertet, ezek latin-görög alakja mellett az elfogadott magyar írásmódot is. A kardiológiai szókészletet és magyarázatukat a szerző elsősorban saját kardiológiai gyakorlatából, valamint a forrásmunkákban felsorolt szakkönyvekből merítette. Abban a reményben kel útjára a kardiológiai szófejtő, hogy a kardiológiai nyelvezet megértése ne csak közelebb hozza egymáshoz az orvost és betegét, hanem a betegségek jobb megismerése által, ezek elfogadásában-kezelésében is javuljon az orvos-beteg kapcsolat. A kiadványt haszonnal forgathatják a gyógyszerészek, a kardiológia iránt érdeklődők, az egyetemisták, az egészségügyi dolgozók is.